lunes, 26 de octubre de 2015

Una España olvidable




Nuestra historia. La historia de los españoles -en América, en Asia o en Europa- como la de todos los pueblos, es testigo de nuestro espíritu popular. Los que los sociólogos y los alemanes llaman el volksgeist.

Canto del "Va pensiero" del Nabucco de Giuseppe Verdi. Para muchos, el himno oficioso de Italia.
En otros lugares a diferencia de España se tiene en cuenta su historia y la historia de sus héroes. La recolección de los hechos que demuestra lo profundo y básico del carácter nacional de cada uno. 
Todos en Gran Bretaña celebran las andanzas del pirata Francis Drake, el almirante Horatio Nelson, el ingeniero George Stephenson, del doctor Ian Fleming o del estadista Winston Churchill. En Francia la toma de la Bastilla es celebrada con un respeto casi místico mientras el mayor dictador de su historia, el emperador Napoleón Bonaparte, yace en el lugar de honor del hospital de Les Invalides, mientras se llora no tener también las cenizas de Santa Genoveva de París o de Juana Darc, la doncella de Orléans. Nuestros hermanos portugueses guardan vivo el recuerdo del Infante dom Henrique el Navegante, de Vasco da Gama, de Luiz de Camões, de Fernando Pessoa o de Amàlia Rodrígues; hay que admitir que son un pueblo de navegantes y poetas. Incluso la comparablemente joven Italia rinde culto a sus caídos en el Altare della Patria en la Piazza Venezia de Roma, Giuseppe Garibaldi tiene estatuas en cada ciudad que se precie y aún hoy se puede oír gritar un “Viva VERDI!” cuando suena el coro de los esclavos de la ópera Nabucco. No conozco a un pueblo que se emocione tanto como el italiano entonando tanto su himno oficial, el Inno di Mamelli:“Fratelli d’Italia, l’Italia s’è desta…” como el oficioso, el Va pensiero de Nabucco:“Oh mia patria, sì bella e perduta…”.

Biblioteca Nacional de España, Madrid
En España sin embargo, a nuestros conquistadores ya se los trató mal incluso en vida. A nuestros hombres de Estado se les derribaba mientras otros envidiosos saqueaban la Hacienda Pública en propio beneficio. Nuestros poetas son sólo unos temas que soportar en clase de Lengua. Nuestros científicos son sólo el nombre de un hospital, y ni eso, ya que en muchas ocasiones tienen que competir por tal honor con las distintas advocaciones de la Virgen María. Nuestras Santas, en comparación con la Virgen, son una rémora del "oscuro misticismo católico"; se ensalza a la mujer en la figura idealizada de María, pero se obvia a las mujeres que fueron santas en vida. Nuestro himno nacional ni letra tiene y al que se atreve a entonar la que escribió José María Pemán se le tacha de “facha” con la misma rapidez y severidad que antes la Inquisición podía calificar de “hereje” o “judío”. Por cierto, la letra del himno de Pemán es de 1928, un pelín anterior a Franco. Creo que si acaso nuestros músicos y cantantes son los que se salvan de la quema, aunque algunos se empecinen en diferenciar entre los que se opusieron a Franco y los que colaboraron con el Régimen.

Gerald Brenan, hispanista británico (1894-1987)

Puede ser que igual vaya con nuestro carácter, como ya escribió en 1949 el hispanista Gerald Brenan en su libro de viajes “The face of Spain”:

“I suspect that at the bottom no Spaniard really believes that there are such people as great men, or, if he does believe it, he resents it. If he cared to take the trouble, he thinks, he could do as well or better himself.”

 Nos negamos a pensar que existan héroes. Nos negamos a pensar que pueda existir alguien por encima de nosotros. Criticamos todo y a todos. Y como se dice en la prensa deportiva “hay tantos seleccionadores nacionales como futboleros en España”.

Iker Casillas. Muestra del riesgo de ser  heroe en España

Aquí nuestros héroes son figuras pasajeras, respetadas mientras son capaces de proezas impresionantes y elevadas a los pedestales raudamente. Pero también son rápidamente bajados y sometidos a la maledicencia indiscriminada de aquellos que nunca podrían hacer ni la mitad de cosas que ellos en el mismo momento en el que enlazan tres malas semanas, o en que cambian el ruedo ibérico por otras latitudes. La envidia es el verdadero “deporte nacional”.

Vemos esto con los futbolistas mediáticos, cantantes, actores, directores, empresarios, famosillos e incluso con los políticos. En poco tiempo hemos visto la campaña de acoso y derribo a Rosa Díez (otorgándole los peores atributos de Margareth Thatcher o Golda Meyer sin merecerlos), la campaña que encumbró a Pablo Iglesias como líder del cambio (tan merecido como el Nobel de la Paz de Obama, o sea, por meras palabras) para luego iniciar una labor de zapa contra él. Y hoy estamos siendo testigos del proceso para encumbrar a Albert Rivera como la gran esperanza de la política española. Pronto también a él lo derribarán.

En este ambiente que ni conoce a las grandes figuras del pasado patrio, ni acepta que pueda existir alguien “mejor que yo”, donde las grandes figuras populares son fugazmente pasajeras, surgen dos costumbres, a saber: la de los “héroes efímeros” y el culto a la ineptitud.
En este campo de cultivo han prosperado y prosperan los programas de famosillos, los de poligoneros que buscan el “amor” de una tronista y el trasiego de participantes de Gran Hermano que coloniza nuestras discotecas como un divertimento, con carteles que los anuncian dejando fuera sólo el “pasen y vean” de los freak shows decimonónicos. Hemos pasado de hablar de toreros, a hablar de las amantes de los toreros, a hablar de los ligues de las amantes de los toreros, a hablar de los ligues de una chavala que puede que alguna vez en su vida haya visto a un torero por la televisión.

Algunos dirán que al menos la cosa ha mejorado respecto a hace diez años, pues ya no hay tanto programa de famoseo barato para embrutecer al personal; hoy día hay programas de debate político. Cierto, ya esos programas parecen estar en declive, pero no podemos decir que los programas de debate sean serios, son simple y llanamente otro show. Otro divertimento en el cual la res publica se transforma en un juego donde gana la lengua más viperina, no la mente más clara ni la moral más ética.
 
¿Diferencias? ¿Dónde?
A las generaciones pasadas se las embrutecía robándoles el acceso a la cultura. La mayoría de las bibliotecas estaban encerradas en palacios, logias, conventos o templos; y el mero hecho de saber leer y escribir ya lo convertía a uno en una autoridad.

Hoy raro es conocer a un analfabeto y se diría que no hay pueblo sin su biblioteca pública por pequeña que sea. Es más, cualquiera puede encontrar la obra completa de Santa Teresa de Ávila, la historia de Hernán Cortes o el relato de Bartolomé de las Casas; se puede ver virtualmente cualquier lienzo de Goya o escuchar una pieza de Falla en internet en pocos clicks, ¡y con el mismísimo teléfono móvil! Y sin embargo, es más fácil interesarse por un circo de gente encerrada en una casa -excusándose en que “yo sólo lo veo por criticar”- antes que sentarse a leer al genial cordobés Séneca.

¡País!

lunes, 16 de junio de 2014

WALKS IN HISTORY: Casas que trascalan.



                Today we are going to Rota’s downtown, but we are not visiting any of the well-known monuments such as the castle, or a church; neither are we going to enjoy local cuisine nor wines. We are simply going to visit some houses: “las casas que trascalan”. The term “trascalar” does not even exist in Spanish; it is a purely Andalusian word that describes houses that are built around a long winding path, sometimes linking up two different streets through as many gates. This type of house is almost only found in Rota; in other Andalusian towns one can find “patios” or “cármenes”… but “casas que trascalan” only in here.
Calle Prim 22
                Consider a long winding alley that links two larger streets. Then consider that a large family builds its house on either side of it, using the alley as the house’s corridor. Consider that small squares exist in the alley where a well or a fig tree can be found. Then consider that over generations the same family keeps expanding around the alley, building new rooms on several levels as needed. Then, finally, consider that the general public “forgets” that there was ever an alley, and that a gate with an iron fence is built at the entrance to the alley. A common bathroom would be built down water from the well; later modern bathrooms would take its place with running water.  With time, the alley –now a corridor- is beautified with hanging flower pots, glazed pottery, paintings and furniture. The inhabitants would actually compete with other houses to have then as well-decorated as possible and with the most variety of flowers booming in the spring. An actual contest used to be held (until only two years ago) for the best patio, and the awards are proudly hung up on the entrances to these houses for all to see. That is how “las casas que trascalan” have come to exist over the years.
                To prepare this article I visited four of these houses. Of course I didn’t call in advance, I just went there and rang the bell; so can you do too! Most of these houses can be found in the area between the old city walls (Plaza España) and the line that goes from Plaza la Costilla, to Plaza de San Roque to Plaza de Pio XII; but the biggest concentration of them is around Calle Mina. Calle Mina has several houses that link up with Calle Charco, Prim and Blas Infante. Sadly not all are still inhabited, but a handful of them are MUST visits for anyone living in Rota.

Luisa's cloister
                Calle Prim, 22, is a narrow house with a strong-looking sandstone façade inhabited by Carmen. Carmen led me in, and asked to forgive the mess as they were repainting the white-washed walls for the summer. Still, I saw no mess to forgive but a shady and green corridor. A bit further up the street is a real surprise at Calle Prim 8. There Luisa cares for an amazing cloister; full of plants and shade. 
Then a small opening in the back of the patio leads away to a long corridor full flower pots, with the odd well in the alley’s “square” and stairs leading to the upper levels. The big surprise comes when one finds himself back in the street, but in Calle Mina, 19, not Prim. Take a left, quickly, and walk over to Mina 25 and another long house opens up. This one is not as decorated, hardly has many plants and seems overwhelmingly white-washed and full of sunlight. I didn’t encounter anyone there… but I did climb the stairs to the rooftop for an intimate view of the old town.

The Bule-bar
                However, my personal favourite of those houses I ran into was in Argüelles, 3. There Juan (Juanmita as everybody knows him) a young roteño full of life and goodwill, welcomed me into the house that him and his live-long friend Jesús (a.k.a. Barcala) have restored from decay into an indie “casa que trascala” and a haven for Carnaval life. The house had been run down for years after most of its inhabitants moved out to more modern housing, so Juanmita and Bacala decided first to make their house a home, and then to turn it into a museum of carnaval. The floor has received golden stars (like in Hollywood) with the names of the most important people of Rota’s Carnaval, such as Guti, Mercedes de los Grifos… an idea that has given the alley the name “Bule-bar de los famosos del Carnaval roteño”. Decoration goes from the absurd (a bird cage with toy sharks in it) to the artistic (a mural of the old harbour). The extra space left behind by the old tenants has given the remaining ones room to expand their own housing, and to put away other rooms as places where Carnaval troupes can rehearse. Argüelles, 3, is the demonstration that a typical “casa que trascala” does not need to be kept in the ”old ways” to it still be a beautiful and intimate place. It just needs people that make it a home.

             
           As I said earlier, these are just but a few examples of Rota’s popular housing, many more can be found. Put away a morning to visit them! It will not take more than a couple of hours and you will be amazed by these maze-like houses covered with plants and stories. Just ring the bell if you see a house that springs your curiosity and ask to be let in… or smile and show your camera if you don’t speak any Spanish. I would maybe offer some tip to my hosts as I leave… but remember to make it clear that the money is not for the service, but just for a new plant or pot. Or even better, visit them later with a new flower pot and a smile just for them.

jueves, 3 de abril de 2014

WALKS IN HISTORY: Sailing to Cádiz

                For most of Human history, the easiest way to travel and to trade large amounts of goods was by sea. Ships helped people move swiftly and cheaply across distances that horses, oxen or other beasts of burden could not match in speed. Rota, having a natural harbour, is no exception. During the Middle Ages sailors from Rota where a common sight in the waters from the Cape of Saint Vincent in Portugal to Gibraltar, and even on the African coast as far south as Casablanca. These seamen dedicated themselves to fishing and trading, exporting Rota's agricultural products; although it was not uncommon for these vessels to prey on other shipping as either pirates or privateers. There are even records of a Rota mayor organising a private campaign to raid Morocco's coast in the XV century, in search of loot, slaves and to free enslaved Christians.

                However, today we are not going to tell tales of pirates and slave-ships. Rather we will be discovering the unsung stories of the vessels that linked Rota and Cádiz before roads, trucks and cars eased communications across the Bay.

                The earliest record we have of vessels trading between Rota and Cádiz can be found in the Church archives, which point out that the 30th of August, 1741 a ship of a certain Juan Laínez put out to sea at daybreak loaded with agricultural products and thirty-four passengers... sadly, she went down because of the unpredictable winds and only twelve people made in back to port. However, most of the elders in Rota remember from their youth another, luckier, vessel el barco de la hora, that is: the hour-ship.

VIewof Rota in the early XX century. In the foreground, a falucho
                El barco de a hora was a falucho, a miniature galley with a single lateen sail displacing about 100 metric tones and able to carry about sixty people. Faluchos were widely used in most of Spain's coastline for most civilian tasks imaginable and even as coast guards. These sturdy and reliable ships could sail the six nautical miles to Cádiz in about an hour, hence the name; although this time would depend on the weather and the tides.
             The falucho would ship out at about nine in the morning, and the fare for passengers in the 1940's was of 5 pesetas. In today's money that is just €0'03, but consider that the daily wages at the time were usually under 15 pesetas! There was also a cargo ship, aptly named barco de la carga; that one usually put out at midday and could hold about sixty tonnes of cargo.
               Many faluchos served as barco de la hora or de la carga over the years, and many names are remembered by those that sailed to Cádiz for business or pleasure: Isabel, Abanico, Sapo, Margarita...

               During the 1940's the Government dedicated itself to building modern roads, which made overland travel easier and faster than sailing for the first time in Rota's history. The cargo ship went out of use in the early 50's, and the barco de la hora followed suit, making the 21th of September, 1957, its final voyage. From then on, it would be roads and railways that would link Rota and Cádiz.

View of Rota in the early 1990's. The abandoned hovercraft can be seen on the beach.
              It was not until 1989 that someone tried to put a remedy to this situation with a modern ship, a Hovercraft. The ship's maiden voyage to Cádiz was the 22th of November, full of politicians. One of these politicians had had the brilliant idea of getting an old and worn out ship, which meant that the return trip from Cádiz would also be its last. The hovercraft was left to rot in El Rompidillo beach for a few years until it became clear that it was useful only as scrap.

              In the late 90's a new attempt was made to establish a passenger line with the hydrofoil Astaroth. I remember going to and from Cádiz as a child on it the summer of 1996... but winter came, tourists stopped using it and the company stopped operations.

              In 2006 the public sector stepped in. Rota's sea communications with Cádiz were considered a must-have and so the “Consorcio de Tranportes Bahía de Cádiz”, the same public company that manages the coaches linking up all the towns on the Bay, began operating a catamaran for passengers for four daily trips. Tickets cost €5'10, although with the travel card the price is reduced to €3'80, the trip takes under 40 minutes.

Today's camaran linking Rota to Cádiz y Rota's harbour.
             Just last Tuesday I took the “cat” to Cádiz to visit a museum and spend the morning there, and I can swear it is worthwhile. It is worthwhile because Cádiz is one of those cities that seem to be designed to be sailed into, not driven into. Just like Lisbon, Venice, Rio de Janeiro or New York, Cádiz is a city that is unremarkable when one drives there overland, but that welcomes sailors with open arms.
             The shoals surrounding the island-city force ships to sail around the city walls at a short distance from land, instead of taking the fastest route to the harbour; which gives you more time to contemplate the parks by the sea, the castles and batteries defending the walls, the churches and their bell towers where monks and laymen would thank God for every ship arriving safely to port... And once inside the harbour, Cádiz' three most significant monuments -the Cathedral, the City Hall and the monument to the Constitution of 1812- face the traveller as his little catamaran struggles to find docking space amongst the cargo ships and the massive ocean liners.

View of Cádiz harbour from the sea. Ocean liners block the view of the cathedral
              There is no need to trouble one's head finding parking space. No time to waste trying to find your way. The catamaran just leaves you at Plaza de Sevilla, across the street from the City Hall where you can simply let the flow take you effortlessly to the Cathedral and allow yourself to get lost in the oldest city of the West. But one is never truly lost for long in Cádiz, the sea surrounds the city with a loving embrace, so if you can't find your way simply walk in a strait line and the sea will guide you back wherever you wish. As the poet from El Puerto de Santamaría, Rafael Alberti, put it in his book“Marinero en tierra”:


“El mar, La mar.
El mar ¡Sólo la mar!

¿Porqué me trajiste, padre,
a la ciudad?

¿Porqué me desterraste
del mar?

En sueños, la marejada
me tira del corazón.
Me lo quisiera llevar.

Padre ¿porqué me trajiste
acá?


-Rafael Alberti

(Published in Rota Coastline the 20th of March, 2014)

viernes, 28 de marzo de 2014

WALKS IN HISTORY: Old Rota in ships' logs.


             I would like to introduce you to some views of Rota. To some old, really old, views of Rota. Many of our readers will surely have seen old photographs of Rota in bars and shops throughout town. It seems to be a common fétiche to decorate places with black-and-white photographs of a small, sleepy, sea-side and white-washed town; with a small fishing harbour and no military base separating it from El Puerto de Santamaría. I cannot help whenever I see one of these images to look and think “Where would my house be on that picture?”, other times I think “How would Rota have evolved without the Base?”. Some of these images show Rota in the seventies with the first high-raise buildings near La Costilla, others are even earlier.

            I, however, would like to go even further back in time, before the Base was built, before calle Calvario was laid down.To just after the town grew out of its walls. We are going to see the first known views of Rota. We are going back to 1665.

             That year, the Great Plague of London made its debut, while in the English -not yet British- colonies in America a municipal government was first installed in New York City and a second charter was issued by Charles II to the province of Carolina. That year a young English sailor by the name of Thomas Brown drew on his ship's log several sketches of the coastlines of southern Spain
and north Morocco. This vessel, probably HMS Montague was part of Admiral Jeremiah Smith's squadron, which visited Cádiz at the time. 


Rota as seen in 1665


            These sketches would show the view from, what mariners today call, the “bajo de los Asnos”; a sandbank about a mile south-west of the harbour. Easily identified are the town walls, the Castillo de Luna castle, the parish church Iglesia de la O, as well as the rock Manzanera in the foreground. You can still see that rock at low tide from la Costilla beach all year round. It is about half a mile from the shore, and many of Rota's boys talk of attempting to swim there and back in the summer. Of course, no-one that I know has even gotten around to doing it!

Rota as seen in 1678
            Another image that we can analise is from 1678, of a similar origin and is much more realistic. It is the same view we can enjoy today when we reach Rota by sea if we take the ferry from Cádiz... only that it is 330 years older! The old pier is visible on the left with some small boats, as so are the castle, the church and the old Convent of the Mercedaries; today's Mercado Público. The sketch includes a note in archaic English which reads: “Thus skeweth Rotta as you ride at Anchor in the Bay of Bulls.”

           So, where were these sketches found? They were parts of English ship's logs... so they were in London. José Antonio Calderón Quijano, as part of his studies on the fortifications of the Spanish Empire, spent many hours digging through old documents in several archives; amongst these were the Public Record Office and the British Museum. What most surprises me about these views is how little Rota's skyline seems to have changed since then! Only the higher buildings near la Costilla beach challenge the towers of the castle or the Torre de la Merced, but if viewed from the approach to Rota's harbour, or from the Picobarro clift they are not so easily seen as they are built on lower ground.



Note. Both sketches are to be found in the book “SPECVLVM ROTAE” by Francisco Ponce Cordones, 1980. A great book if you wish to know more about Rota's history. 

(Published in the Rota Coastline the 13th of March, 2014)

miércoles, 26 de marzo de 2014

De banderas y balcones.

El Bahama en Trafagal regandose a la rendición
             "Señores; estén ustedes en la inteligencia de que esa bandera está clavada." Día 21 de octubre de 1805, al SE del cabo de Trafalgar. Con estas palabras dejaba claro el brigadier Dionisio Alcalá Galiano a la dotación del navío de 74 cañones Bahama, que la rendición estaba fuera de lugar en la próxima batalla contra la Royal Navy. Su proclama surtió efecto; tras varias horas de enconado combate, con el Brigadier muerto de un cañonazo, los Royal Marines consiguieron hacerse con el buque. Si bien no con la moral de los marinos españoles, que se sublevaron a la primera oportunidad -en dos ocasiones, contra el Minotaur y contra el Dreadnough- para mantener el mando de un cascarón desarbolado, durante nueve días a la deriva. El día 30 de octubre, 9 de brumario para los "aliados" franceses, el Bahama embarrancó en la barra de Sanlúcar; siendo los supervivientes rescatados por cuatro lanchas de pescadores.

              En momentos como ese pienso cuando, paseando por cualquier calle española, veo los balcones poblados de banderas. Banderas que vienen siendo colgadas para celebrar las victorias de la Selección española -la Roja- desde la Eurocopa '08, como si de banderas de algún club se tratara. Sin embargo, poco a poco, los españoles parecen haber liberado a la bandera de esa estúpida concepción de que sea patrimonio sólo de un partido político, de "fachas", o un invento de Franco. Las victorias deportivas parecen devolvernos el orgullo de la españolidad, y de la bandera, justo en el peor momento posible desde la visión política o económica.


               Con la clase política desprestigiada y la deuda del Estado por las nubes -al igual que en tiempos de Felipe III- nuestros tercios vuelven a ser temibles en los nuevos campos de batalla. Nuevos tercios como el del "marqués de Del Bosque", el "tercio de la Armada" con Nadal, el "tercio de la ÑBA" de los Gasol o el "tercio motorizado"de Alonso o Pedrosa.
               El sentimiento es el mismo. Ante la evidente derrota moral, política y económica, las victorias campales. Ante los recortes, la deuda, o el desinterés en la política, se celebran el Oro en Taekwondo o la Eurocopa.

               El genio ibérico tiene muchos fallos, pero una virtud radical. Nunca reconoce la derrota. Ya sea en la Plaça Catalunya soportando una carga de los Mossos, en La Línea de la Concepción gritando -trescientos años después- "¡Gibraltar español!"... o en Baler -Filipinas, 1898- reacios a aceptar que Manila ha caído y que Madrid lo ha reconocido, los ibéricos no aceptan la derrota.
           
              En muchos casos, esta actitud sólo trae consigo el sufrimiento y una agonía mas lenta. Los maquis fueron cazados como conejos por la Guardia Civil (1940); los liberales se vieron exiliados y perseguidos por el rey Felón -en España, 1823- y Miguel I -en Portugal, 1828- durante años, o el tercio viejo de Cartagena fue masacrado por el Duque de Angulema en Rocroi en 1643. Sin embargo en otras ocasiones, esa misma capacidad para no rendirse es la que trae la victoria.

Monumento a Blas de Lezo en Cartagena de Indias.

Monumento a Blas de Lezo en Cartagena de Indias.


                Blas de Lezo podría haber rendido Cartagena de Indias a los ingleses, y ganó contra todo pronóstico en 1741.
                 Los portugueses, con la familia real huída al Brasil en 1808, resistieron detrás de la línea de Torres Vedras y expulsaron al mariscal Junot. En las Navas de Tolosa (1212), cuando todo parecía perdido, los reyes de Aragón, Castilla y Navarra lanzaron una carga -casi suicida- que deshizo las fuerzas almohades y obligó a An-Nasir a retirarse a Marruecos. En Londres, David Cal empezó la carrera el último, y acabó ganándonos una plata como un Real de a ocho.
Monumento a la libertad. Lisboa
Monumento a la libertad. Lisboa




            Y en cuanto a las banderas se refiere. Después de siete años de un gobierno empecinado en convencernos de que España ni siquiera es una nación; de que ser español está reñido obligatoriamente con ser catalán, vasco, andaluz, gallego o castellano; de que llevar una rojigualda es cosa de fachas. Después de todo eso, las banderas vuelven al Pueblo.

             Pero a un pueblo que se siente asediado. Asediado por la prima de riesgo, por los rescates, por la caída del consumo, por el paro, por la falta de confianza y por las quintas columnas de los recortes y la corrupción. Pero como ya hemos visto, el español asediado se crece; se abraza a su bandera porque es su pellejo, sus murallas morales. Se mira en las victorias deportivas, meras escaramuzas pero moralizantes que le hacen creer en que puede salirse de esta. Se hace fuerte teniendo fe en lo poco que tiene, en que la derrota le será impuesta, pero nunca aceptada. O como respondió un capitán español a Pedro de Alvarado, en plena batalla de Tucapel y rodeados de araucanos cabreados, ante la disyuntiva del qué hacer: "¡Que quiere vuestra señoría que hagamos si no que peleemos y muramos!". Ninguno huyó, ninguno pidió cuartel.

            Y así proliferan balcones donde las banderas españolas parecen clavadas hasta que la tramontana o el siroco las hacen jirones. Porque como dijo Maeztu cuando se dio cuenta de que los ingleses iban a hacerle cambiar, dadas las evidentes "ventajas" de ser británico:

"Me ha ocurrido que cuando la alabanza inglesa absorbía mi personalidad, alejándome de los vínculos espirituales que me ligan a la Patria, he abandonado Londres más que de prisa, para ir a España ¡No, no!; antes que nada, ¡soy español!"

¡Yo soy español, español, español!

(Escrito el 9 de agosto de 2012 al socaire de la victoria de la Roja en la Eurocopa.)

WALKS IN HISTORY: ¡Viva el Carnaval!

           Starting last Saturday, one of the most popular festivals in Rota's calendar kicked off: El Carnaval. Now, our Carnaval is not what most Americans would know as a carnival, it is rather more akin to the Mardi-Gras of New Orleans. Although it is a semi-Christian festivity, historians trace its roots back to Roman times and their Lupercalia, festivals based on drinking and fertility. In Rota, and the Bay of Cádiz, it is a great chance to have fun in the street with friends and strangers alike while dressed up or behind a mask, to eat, drink, dance and listen to choirs of singers. And all for almost nothing!

         To a modern-day reader this might come as a surprise, but Carnaval was for a long time to Spaniards the festival of liberty. Consider that Spain was for most of its recent history a deeply Catholic country, where many actions such as public displays of laughter, drinking, affection or nakedness were always looked upon with disapproval by society and the ever-present Church. Carnaval was historically a time, just before the beginning of Lent, where almost everything was permitted; a way of letting people have all the fun they could get before forty days of abstinence from meat, alcohol and sex in remembrance of the passion of Christ. To people subjected to this abstinence, Carnaval was the time to freely express themselves; to make satirical songs about the Government, the Church and Society, for gay men to dress up as women or the other way around, a time to attempt having and affair under the supposed protection of a mask or a disguise... Anything went!

          Over the centuries, our Carnaval has evolved its own distinctive forms which set it clearly apart from those of Venice or Río de Janeiro. I will not say one is better than the other, they are just different.
The main event of Rota's, and Cádiz's, Carnaval is the singing of the satirical choirs: “las chirigotas”. These groups write their own new songs every year making puns at anything the past year has made big news: Olympic games, Government, a TV series, some famous person's hard times... You name it! They usually pick a theme and dress accordingly to it, trying to make their music sound along with their theme. For example, one chirigota you could run into are “Los del Almirante” -”the Admiral's men”- and theme themselves as American sailors (although their uniforms are more French than American); many of the jokes they make are about how Spaniards deal with sailors stationed here, and how these sailors live here, their music is full of American themes including the Star-Spangled banner. This singing is so popular that there is even a local contest to decide which is the best chirigota in Rota, and the competition is though. For a non-Spanish speaker it might be hard to understand the singers, but the costumes are worth seeing, and many choirs are worth listening to even if only for the music's sake.
         These groups can be seen moving around the old part of town with their guitars and drums, ready to sing at a bar, or a stage, o maybe even a street corner if they feel that there is a willing public... And it is all for free. Of course they accept payment in the form of some beers, or maybe selling a CD with their songs, but they are not going to ask anyone to pay for the show. It is done for fun!

          You can find the brochure for the Carnival events in many businesses around town, but to sum it up I'll just say that the BIG partying begins on Saturday the 1st of March and goes on for a week. The main places to go are Calle Mina, Plazoleta Mina and Plaza de las Canteras, where most of the singers perform, and the large tent being installed in the parking lot at Calle Padre Capote. That tent becomes a makeshift disco were young and old alike meet dressed up, although it is usually hard to classify the older people there as “old” as they are as lively as the young! Entrance is of course free and a great time is to be had there with friends or strangers.

           Rota's Carnaval is just a small town thing. The big Carnaval is held across the Bay from here: in Cádiz. Cádiz is the oldest continuously inhabited city in the West with three thousand years of History, and at least five hundred of Carnaval. It developed its style from the mix of traditional medieval Catholic carnaval, the masquerades brought by merchants from Genoa that settled there in the XVI century onwards, and the different music that came with the trade with the Americas and Africa. This mix created a democratic Carnaval where anyone could dress up however they preferred, with no aristocratic balls like in Venice and where foreigners were more than welcomed to share in the fun in exchange for their own songs from home.

          Carnaval became central to the volksgeist of Cádiz, and was never interrupted; not even during the four-year-long siege that Napoleon's army put the city through in 1808-1812. An interruption did occur just after the Spanish Civil War in 1939. The dictatorship established after the war didn't look kindly on people with masks, on people not being good Catholics and most importantly of all on people thinking and speaking freely for themselves. Carnaval was outlawed and anyone trying to celebrate it were quickly put in jail for some time. Things began changing in 1947 after it became clear that the dictatorship could not erase Carnaval from existence, and to make matters worse, a huge explosion in the Cádiz naval yard levelled parts of the city. At last, Carnaval came back to life, but in August, not February, and named “Typical Cádiz Festivities”; all under strict Government control and censorship.
         The singing and the singing competition restarted. Many of the song writers found ways to disguise their satirical songs against the state, others didn't even try and were put in jail for their criticism... But eventually freedom prevailed, as it always does. With democracy Carnaval went back to February without censorship and the festival of liberty regained its freedom. Some songs of this period were quickly forgotten, whilst others became classics in Carnaval's history.
         “Pasodobles”, “tangos” and “cuplets” such as “Los duros antiguos”, “La gaditana”, “El vaporcito del Puerto”, “Me han dicho que el amarillo” or “Iba por Canalejas” have become songs that gaditanos everywhere know and sing at any chance, and new classics are in the making even as we speak...

         This year the singing contest is well underway -the Final being on Friday the 28th- with many songs criticising the economical crisis, Government, other singers and a new development: the Crown. Never before had so many songs talked about the King, or openly called for a new Spanish Republic. But these are all opinions, and are to be respected even if not shared, that is Carnaval: saying and doing what you want to, while respecting those around you, and accepting what they do even if you do not share it.

         So this coming week put on a costume, the more foolish-looking the better, get together with some friends or meet Spaniards that will be more that willing to share the fun with you, and hit the streets. Spend some time in Rota, but don't forget to visit Cádiz, and I assure you that soon you WILL be singing songs you did not know you liked in the middle of the street, having a great time and sharing a bottle of Manzanilla wine with those around you.

“¡Qué bonito está mi Cádiz,
que bonita es mi ciudad,
qué rebosa de alegría

cuando llega Carnaval!”

Published in the Rota Coastline, the 27th of february, 2014

domingo, 23 de febrero de 2014

Intervención en el Pleno del Ayuntamiento de Rota como portavoz de UPyD, en defensa de la Reforma de la Ley Electoral de Andalucía.

             Vivimos en una época oscura para la democracia. El actual sistema de partidos parece haber anestesiado a la Ciudadanía, quitándole las ganas de participar en política. El término político se ha convertido en sinónimo de insulto, como "chorizo", "vividor" o "ladrón". Me niego a aceptarlo; yo soy político en el mas puro y griego sentido de la palabra: habitante y participante en el gobierno de la Ciudad -la Pólis-. Como tal, me veo comprometido a intervenir en política y en participar en ella para mejorar la situación tanto mía como de todos los integrantes de mi Sociedad.


             He aquí mi intervención en el pleno del Ayuntamiento de Rota del 20 de febrero de 2014.



"Señora alcaldesa de Rota. Miembros de la corporación municipal. Ciudadanos todos.

             Voy a serles explícito y directo al grano: nuestro sistema electoral está obsoleto.

             En España, nos encontramos con un sistema que busca favorecer la formación de amplias mayorías, para dar así mas estabilidad a los gobiernos; huyendo de la experiencias de las caóticas I República italiana y IV República francesa, donde los gobiernos no duraban legislaturas sino meses.

             Sin embargo, nuestro sistema, ha dado lugar a un pseudo-bipartidismo. Y digo pseudo porque no es un caso puro de los “unos contra los otros”. Sino del PP, el PSOE y una miríada de partidos nacionalistas que no creen en el Estado Español. En vez de tener unas opciones de partidos nacionales con los que pactar, en los que apoyarse en sus gobiernos en minoría, los pactos se han ido haciendo históricamente con partidos nacionalistas que no buscan sino avanzar en su agenda política particular. Agenda que no pasa sino por vaciar al Estado de contenidos y ultimisimamente en su disolución. Y hoy lo estamos viendo con el caso de Cataluña.


             Unión Progreso y Democracia quiere sumar esfuerzos para cambiar esta tendencia. La Iniciativa Legislativa Popular para la Reforma de la Ley Electoral Andaluza  que les presentamos busca corregir las deficiencias de un sistema electoral que nos ha brindado una democracia estable, pero que hoy -para una sociedad ya madura- corre el riesgo de desmontar la democracia desde dentro. Cada año se incrementa el numero de ciudadanos que se desentienden de las elecciones al sentir que su voto no sirve para nada. No se pueden ni imaginar la cantidad de personas que cuando nos hemos parado a hablar con ellos nos han dicho “No. Yo no voto”, o lo que es peor “Yo soy apolítico”.

             El ser apolítico -permítanme que les diga- es algo muy propio de los regímenes autoritarios, donde la gente tiene miedo del Poder y prefiere pasar desapercibido. ¿Eso queremos para España? ¿Volver a los años 50? ¿Emular la Italia de Mussolini, la URSS de Stalin, el Japón de Tojo, o la Argentina de Videla? ¿Una sociedad apartada de la política -primero por desapego y luego por temor?

            La ILP que les traemos busca solventar las carencias de nuestra Ley Electoral sin necesidad de cambiar ni la Constitución ni la organización territorial española.

      1. Para evitar la desigualdad en el valor de los votos según la procedencia, esta propuesta aúna los votos en una única circumscripción, sea España o Andalucía.
      2. Para evitar la vulneración del art.67,2 CE, se propone la creación de listas abiertas y desbloqueadas.
      3. Para evitar la coexistencia de dos cargos en una única persona, se insta a recuperar el régimen de incompatibilidades de los Alcaldes, Presidentes de Diputación y Mancomunidades de municipios.
      4. Como “recorte” en los gastos electorales, se propone la eliminación de la subvención de ciertos gastos electorales al ser un despilfarro innecesario en la era de Internet. Ademas de corregir una ruptura con el principio de igualdad ya que sólo la reciben los partidos con representación previa.
      5. Así mismo, se propone la modificación de los criterios de distribución de tiempo gratuito de propaganda en los medios de comunicación públicos, para asegurar la igualdad entre los partidos que obtuvieron representación y los que no.


             Los aquí presentes tienen la experiencia de un sistema electoral con una única circunscripción: Rota. Aquí el voto no se subdivide por barrios y la representación se reparte de forma plural con cuatro fuerzas políticas: dos con capacidad de gobernar y dos bisagras... mas los que estamos llamando a la puerta.
             Eso vemos que enriquece los debates y la variedad de los temas que son traídos a discusión. ¿Porqué habríamos de pensar que lo mismo sería contraproducente a nivel autonómico o a nivel España?

             Un sistema que haga cierta la frase “un ciudadano un voto”, donde cada voto tenga el mismo valor, donde cada escaño el mismo “coste” sin considerar ni la residencia del votante ni la opción en la que confíe. ESO es democracia. Lo que no lo es, es la sobre o infra-representación de los partidos si comparamos su porcentaje de votos y sus escaños. Lo que no lo es, es que hagan falta mas votos sevillanos para conseguir lo que con uno jienense. Lo que no es democrático -y permítanme ustedes tampoco Constitucional- es el mandato imperativo. Y cito el art.67,2 CE

           “Los miembros de las Cortes Generales (y esto se aplica a cualquier asamblea) NO están ligados por mandato imperativo”

           Este artículo se ve refrendado por la jurisprudencia del TC en sus sentencias de 4 de febrero STC 5/1983 y de 21 de febrero STC10/1983.
           Y cito: “Al cargo se accede en virtud del sufragio, y que el elegido no puede depender de una voluntad distinta de la de los electores o el elegido, porque el derecho a participar corresponde a los ciudadanos y NO a los partidos. Son los candidatos y no el partido quienes con independencia del sistema electoral reciben el mandato representativo.” (Fundamento 3, STC 10/1983)

           Los representantes políticos, pues, deben su escaño a los electores y por ende deben lealtad a estos. Nuestra actual fórmula de listas cerradas vulnera esta relación entre elector y elegido. En cambio un sistema de listas abiertas -como el propuesto por la ILP que apadrinamos desde UPyD- asegura que este vínculo deba mantenerse siempre vigente. Cuando el elector decide en qué candidato deposita su fe y no sólo en qué partido.


           No les pedimos que apoyen esta ILP como miembros de PSOE, PP, RRUU o IU, sino como ciudadanos particulares y comprometidos que quieren lo mejor para su Patria. Que quieren que la sociedad de la que forman parte sea lo mas plural y democrática posible. Y que buscan que el sistema político que la estructure refleje esa pluralidad.

           Desde que empezamos a dar a conocer y recoger firmas para esta ILP hemos tenido ocasión de hablar con algunos de los presentes, algunos nos escucharon de buen grado e incluso firmaron. Otros se informaron interesados si bien se excusaron de firmar. Hubo también alguien que lamentablemente se sintió acorralado por nuestra presencia, reaccionando como si ante un acosador o un paparazzo se tratara. Lamentablemente, pues no era esa nuestra intención.
           Algunos de los que evitaron firmar lo hicieron escudándose en la disciplina de partido, yo les invito a que se informen y a que decidan libremente como ciudadanos que son.


           A los representantes de los grandes partidos les decimos: “No tengan miedo de apoyar un proyecto que puede que les reste un mínimo de poder, pero que les va a otorgar mucho respeto y aceptación entre la ciudadanía. Porque ese poder, precisamente emana del Pueblo Español

           A Roteños Unidos, aún cuando carecen de representación fuera de Rota por razones obvias, dos cosas. Uno, su partido se beneficia activamente de un sistema electoral de única circunscripción. No les hace ningún mal exigir el mismo trato para la totalidad de la ciudadanía andaluza. Y dos, sé que se jactan de decir que no les importa lo que ocurra mas allá del Salado. Pero les recuerdo que es allende del río donde se decide si vienen destructores de la US Navy a Rota... o si la A-491 se termina de una vez.

           Y a los compañeros de IU. Quisiera preguntarles si recuerdan que la reforma electoral iba en su programa electoral para Andalucía. Concretamente el la página 8. Diciendo en sus puntos 3 y 5 “Adecuar la composición del Parlamento a la población real de Andalucía” y “Establecer la circunscripción única para Andalucía.” ¿Qué pasó para que ya no lo mencionen? ¿Acaso una Vicepresidencia bien vale un promesa electoral? Como “París bien vale una misa”
          Demuéstrennos con el ejemplo que estoy equivocado, por favor,  pero esa actitud no deja de recordarme al último capítulo de la “Rebelión en la granja” de George Orwell, donde los animales que iban a liberar a la granja del yugo humano (y no digo qué especie animal eran para no hace símiles) terminan bebiendo cerveza y jugando a las cartas con los Hombres.

          Reitero. Desde UPyD les instamos a que se interesen, informen y estudien esta ILP y si son demócratas de corazón, que se sumen a ella.

Muchas gracias."

P.S. Mi apellido "oficial" es Rodríguez Domínguez, como se ve en el vídeo. "De Pilares" es mi pseudónimo literario, lo dejo caer por si las moscas. ;-)
Algunas cosillas no están igual en el texto que en el discurso... ya sabeis, las cosas del "directo".